Traversiers

Traverse Saint-Augustin : Concours nom du chaland de transport de marchandises

29 October 2019

La Société des traversiers du Québec convie tous les résidents de Saint-Augustin et des communautés avoisinantes à participer au concours pour nommer le nouveau chaland autopropulsé qui servira au transport des marchandises entre Pointe-à-la-Truite et la municipalité de Saint-Augustin, présentement en construction.

Québec, le 28 octobre 2019 – La Société des traversiers du Québec convie tous les résidents de Saint-Augustin et des communautés avoisinantes à participer au concours pour nommer le nouveau chaland autopropulsé qui servira au transport des marchandises entre Pointe-à-la-Truite et la municipalité de Saint-Augustin, présentement en construction.

Le concours vise également à doter le traversier d’un parrain ou d’une marraine pour le baptême du navire qui se déroulera à la suite de la mise en service du nouveau navire prévue l’été prochain. Un prix de 500$ en carte crédit prépayée sera remise au gagnant.

Pour participer :

Entre le 1er et le 30 novembre 2019 à 16 h (EST), faites parvenir votre proposition de nom en nous expliquant comment cette dernière fait référence à la mémoire collective du territoire ou rend hommage à une personnalité ayant apporté une contribution significative au développement de la communauté.

En ligne :

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder au formulaire : Concours nom du chaland de transport de marchandises

https://bit.ly/2Jurvzl

Par la poste :

Concours nom du chaland de transport de marchandisesSociété des traversiers du Québec250, rue Saint-PaulQuébec (Québec) G1K 9K9

Tous les règlements du concours se retrouvent dans la section Concours de la page de la documentation de la STQ (https://www.traversiers.com/fr/a-propos-de-la-societe/documentation/).

 

ENGLISH VERSION

Name STQ’s new self-propelled barge contest

 Québec, October 28, 2019 - The Société des traversiers du Québec invites all residents of Saint-Augustin and surrounding communities to participate in the contest for the name the new self-propelled barge that will be used to transport goods between Pointe-à-la-Truite and the municipality of Saint-Augustin, currently under construction.

The contest also aims to provide the ferry with a godfather or godmother for the ship christening that will take place following the commissioning scheduled for next summer. A prize of $ 500 in prepaid credit card will be awarded to the winner.

To enter the contest :

Between November 1–30, 2019, at 4 p.m. (EST), submit your name suggestion and explain how this relates to the collective memory of the region and pays tribute to a figure who has made a significant contribution to the development of the community.

Online:

Click on the link below to access the form: Contest Name STQ’s new self-propelled barge

https://bit.ly/2Jurvzl
By mail:

Name our new goods transportation barge contestSociété des traversiers du Québec250 Saint-Paul St.Quebec City QC  G1K 9K9

 All contest rules can be found in the Contest section of the STQ documentation page (https://www.traversiers.com/en/about-stq/documentation/).