Traverse de la rivière Saint-Augustin – Horaire du 1er novembre 2015 au 12 mars 2016 | Ajout d'une traversée au besoin
2 novembre 2015
Québec, le 2 novembre 2015 – La Société des traversiers du Québec désire informer la population qu’à la suite de l’entrée en vigueur de l’horaire automne 2015 – hiver 2016 du service de transport des passagers à la traverse de la rivière Saint-Augustin le 1er novembre 2015, une traversée supplémentaire sera effectuée à 7 h 45, au besoin, pour les élèves de Pakuashipi fréquentant l’école de Saint-Augustin.
| Du 1er novembre 2015 au 12 mars 2016 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Horaire des départs | |||||
| Lundi au vendredi | Samedi | Dimanche | |||
| Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin |
| 07:00 | |||||
| 07:15 | |||||
| 07:45* | |||||
| 08:30 | |||||
| 08:45 | |||||
| 09:45 | 11:00 | ||||
| 10:00 | 11:15 | ||||
| 13:15 | 12:00 | ||||
| 13:30 | 12:15 | ||||
| 14:30 | 14:00 | 14:15 | |||
| 14:45 | 14:15 | 14:30 | |||
| 15:45 | 15:00 | 15:50 | |||
| 16:00 | 15:15 | 16:00 | |||
| 16:45 | 16:00 | ||||
| 17:00 | 16:15 | ||||
| 18:15 | 18:15 | ||||
| 18:30 | 18:30 | ||||
| 19:40** | 19:40** | ||||
| 19:55** | 19:55** | ||||
| *Traversée supplémentaire effectuée, au besoin, pour les élèves de Pakuashipi fréquentant l'école de Saint-Augustin. **Selon l'heure d'arrivée de l'avion, ce départ pourrait être retardé jusqu'à 30 minutes. | |||||
English version
Schedule for November 1, 2015 to March 12, 2016 Extra crossing to be added if needed Quebec City, November 2, 2015 - Following the release of the Fall 2015/Winter 2016 schedule for the Saint-Augustin River passenger ferry service, Société des traversiers du Québec is pleased to announce that an extra crossing will be added at 7:45 a.m. if needed for students in Pakuashipi attending school in Saint-Augustin.
| November 1st, 2015 to March 12, 2016 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Scheduled departures | |||||
| Monday to Friday | Saturday | Sunday | |||
| Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin | Pakuashipi | Saint-Augustin |
| 07:00 am | |||||
| 07:15 am | |||||
| 07:45 am* | |||||
| 08:30 am | |||||
| 08:45 am | |||||
| 09:45 am | 11:00 am | ||||
| 10:00 am | 11:15 am | ||||
| 01:15 pm | 12:00 | ||||
| 01:30 pm | 12:15 | ||||
| 02:30 pm | 02:00 pm | 02:15 pm | |||
| 02:45 pm | 02:15 pm | 02:30 | |||
| 03:45 pm | 03:00 pm | 03:50 pm | |||
| 04:00 pm | 03:15 pm | 04:00 pm | |||
| 04:45 pm | 04:00 pm | ||||
| 05:00 pm | 04:15 pm | ||||
| 06:15 pm | 06:15 pm | ||||
| 06:30 pm | 06:30 pm | ||||
| 07:40 pm ** | 07:40 pm** | ||||
| 07:55 ** | 07:55 pm ** | ||||
*Extra crossing added if needed for students in Pakuashipi attending school in Saint-Augustin. | |||||