Traversiers

Traverse de Harrington Harbour – Mise en service temporaire du Sea Breeze

2 septembre 2015

Québec, le 2 septembre 2015 – Depuis ce matin, le bateau-taxi Sea Breeze assure le service de transport à la traverse Harrington Harbour-Chevery, et ce, jusqu’à nouvel ordre. La STQ demeure entièrement responsable de la gestion de la traverse.

Le NM Les Eaux Scintillantes a dû être retiré en raison de problèmes mécaniques. Une évaluation des différentes alternatives est en cours afin de maintenir un service équivalent. La population est invitée à contacter M. Brian Strickland, gestionnaire local, au 418 787-0120, pour toute information.

 

English version

Temporary service of the Sea Breeze

Quebec City, September 2, 2015 - As of this morning and until further notice, the water taxi Sea Breeze assures the service at the Harrington Harbour-Chevery ferry. The STQ remains fully responsible for the management of the ferry crossing.

The MV Les Eaux Scintillantes was removed due to mechanical problems. Different alternatives are presently evaluated in eager to maintain an equivalent service. For more information, please contact Mr. Brian Strickland, local manager, at 418 787-0120.