Traversiers

Traverse de Harrington Harbour – Début du service maritime du NM Mecatina II

5 mai 2015

Québec, le 5 mai 2015 – La Société des traversiers du Québec désire informer la population que le NM Mécatina II reprendra le service de transport des marchandises, dès le mercredi 6 mai, entre Harrington Harbour et Chevery.

Pendant la saison 2015, les employés de la STQ recevront les marchandises, au quai de Chevery, du lundi au vendredi entre 7 h 30 et 9 h. Les clients qui n'ont pas pu récupérer leur marchandise lors de l'arrivée de la barge provenant de Harrington Harbour, pourront le faire durant cette plage horaire. De plus, pour le transport des véhicules, il est recommandé de réserver au moins une semaine avant le passage du NM Bella Desgagnés, en appelant à l'entrepôt de la STQ à Chevery, au 418 787-0100.

 

English version


The MV Mécatina II resumes its maritime service

Quebec City, May 5, 2015 - The Société des traversiers du Québec (STQ) wishes to inform the population that the MV Mécatina II will resume its maritime service as of May 6th, between Harrington Harbour and Chevery.

For the upcoming season, STQ's employees will be available at Chevery's dock to receive goods from 7:30 am to 9:00 am, Monday to Friday. During these hours, customers can also pick-up their cargo if unable to collect it upon the arrival of the barge from Harrington Harbour. In addition, for vehicle transportation, it is recommended to make a reservation at least one week prior to the passage of the MV Bella Desgagnés, by calling the STQ's warehouse in Chevery at 418 787-0100.