Traversiers

Traverse de Harrington Harbour – Arrêt hivernal du NM Mécatina II

14 novembre 2014

Québec, le 14 novembre 2014 – La Société des traversiers du Québec invite les utilisateurs de la traverse Harrington Harbour-Chevery à compléter leurs provisions hivernales devant être acheminées à bord du NM Mécatina II avant le samedi 20 décembre 2014, date à laquelle la barge sera retirée du service et entreposée à Chevery pour le reste de l’hiver.

Si les conditions hivernales étaient assez douces et, donc, favorables à la poursuite du service de la barge, la Mécatina II pourrait alors être retirée du service à la faveur des marées hautes suivantes soit celles annoncées à partir du 3 janvier 2015.

Jusqu'à l'ouverture du pont de glace de la Route blanche, entre Harrington Harbour et Chevery, le transport des denrées périssables sera assuré par Les Hélicoptères Canadiens inc.


English version

Winter service interruption for the MV Mécatina II

Quebec City, November 14, 2014 - The Société des traversiers du Québec invites customers to ensure that all winter supplies that should be transported aboard the MV Mécatina II are shipped before Saturday, December 20, 2014, the date on which the barge will be removed from service and dry-docked in Chevery for the rest of the winter.

However, in the event that winter conditions remain mild enough and therefore favourable to keep the barge in service, the MV Mécatina II may instead be removed from service at a later date, during the next high tides forecast to begin on January 3, 2015.

Until the ice bridge is opened on the Route Blanche between Harrington Harbour and Chevery, transportation of perishable goods will be ensured by Les Hélicoptères Canadiens inc.