Traversiers

Traverse Île d'Entrée - Projet pilote: la troisième traversée du vendredi offerte dès cette semaine

17 octobre 2018

La Société des traversiers du Québec (STQ) est heureuse d’annoncer qu’une traversée supplémentaire sera offerte le vendredi à la traverse île d’Entrée–Cap-aux-Meules, et ce, dès cette semaine. Le départ de Cap-aux-Meules aura lieu à 12 h 30 et celui de l’île d’Entrée, à 13 h 30.

Ce nouvel aller-retour sera offert dans le cadre du projet pilote visant à répondre aux besoins exprimés par la population de l’île d’Entrée et de Cap-aux-Meules. Au terme de cette première période d’essai, qui prendra fin le 22 décembre prochain, la STQ amorcera son évaluation des résultats en matière d’achalandage et d’impacts opérationnels.

Rappelons que le 5 octobre dernier, la STQ avait annoncé la mise en place d’une traversée le dimanche dans le cadre du même projet, rendant ainsi son service disponible 7 jours sur 7. Il s’agit donc d’un deuxième ajout de service en une dizaine de jours.

Réservation obligatoire

À noter : à l’instar du départ du dimanche, tous les clients, piétons et automobilistes devront réserver avant 16 h la veille (jeudi). Le nouveau départ du vendredi n’aura pas lieu si aucune réservation n’a été enregistrée avant l’heure limite.

À noter également : il n’y aura pas de temps d’attente de 30 minutes entre l’arrivée du NM Ivan-Quinn à l’île d’Entrée et son départ vers Cap-aux-Meules.

Livraisons le vendredi : des changements

Pour la durée du projet pilote, il ne sera plus possible d’envoyer ou de recevoir des livraisons sur la traversée de 15 h le vendredi lorsque le départ de 12 h 30 aura lieu. Seules les livraisons de denrées de première nécessité seront acceptées sur ce départ. Cette décision a été prise en raison des contraintes de temps imposées par l’ajout d’une troisième traversée dans la même journée.

Cependant, si aucune réservation n’a été enregistrée et que le départ de 12 h 30 n’a pas lieu, les livraisons seront acceptées pour toutes les traversées, comme c’est le cas actuellement.

Afin de permettre à ses clients de bien planifier leurs livraisons, la STQ émettra une alerte peu après 16 h tous les jeudis pour leur indiquer si la nouvelle traversée du vendredi sera réalisée ou non.

 

English version

 

Entry Island – Cap-aux-Meules Ferry

Pilot project: A third Friday sailing to launch this week

 

Quebec City, October 18, 2018 – Société des traversiers du Québec (STQ) is pleased to announce that it will be adding a third sailing to the Entry Island – Cap-aux-Meules ferry route on Fridays, starting this week. The ferry will depart from Cap-aux-Meules at 12:30 and return from Entry Island at 13:30.

This new round trip will be trialled as part of a pilot project in response to the needs expressed by residents of Entry Island and Cap-aux-Meules. When the pilot project ends on December 22, STQ will begin to assess the results on vehicle and passenger numbers and operational impacts.

This is the second new service to be added in the last two weeks, following STQ’s announcement on October 5 that a Sunday sailing would be added as part of the same pilot project, boosting service to seven days a week.

Reservations are required

Please note: as with the Sunday service, all clients, foot passengers and drivers must reserve their sailing before 4 p.m. the previous day (Thursday). The new Friday sailing will not go ahead if no reservations have been made by the cut-off time.

Please also note: there will be no 30-minute layover between the docking of the MV Ivan-Quinn at Entry Island and its return to Cap-aux-Meules.

Changes to Friday deliveries

For the duration of the pilot project, it will no longer be possible to send or receive deliveries via the 15:00 sailing on Fridays when the 12:30 sailing goes ahead. Only basic goods deliveries will be allowed on this sailing. This decision was made based on the time constraints involved in operating a third sailing on the same day.

However, if no reservations are confirmed and the 12:30 sailing does not go ahead, deliveries will be allowed on all sailings, as is currently the case.

To enable all clients to plan their deliveries, STQ will issue an alert shortly after 4 p.m. every Thursday to let them know whether or not the new Friday sailing is going ahead.