Traversiers

Traverse Harrington Harbour - Retour en service de la barge Mécatina II le 14 août 2017

11 août 2017

Québec, le 11 août 2017 – La Société des traversiers du Québec (STQ) est heureuse d’informer sa clientèle que la barge Mécatina II reprendra le service de transport de marchandises entre Harrington Harbour et Chevery à compter du lundi 14 août 2017.

Les travaux réalisés lors de la cale sèche périodique de la barge Mécatina II au chantier maritime de L’Isle-aux-Coudres se sont bien déroulés et la STQ a la satisfaction de pouvoir remettre la barge en service dans les délais prévus.

La STQ tient à remercier la population pour sa compréhension et sa collaboration durant les travaux.

English version

 

BARGE MÉCATINA II – RETURN TO SERVICE ON AUGUST 14, 2017

Québec, August 11, 2017 - The Société des traversiers du Québec (STQ) would like to inform its customers that the barge Mécatina II will resume its cargo transportation service between Harrington Harbor and Chevery on Monday, August 14, 2017.

The work carried out during the periodic dry dock of the barge Mécatina II at the L’Isle-aux-Coudres shipyard went well and the STQ is pleased to return the barge to service within the planned timeframe.

The STQ wishes to thank the community for their understanding and cooperation during this period.