Traversiers

Traverse Harrington Harbour - Le NM Les Eaux Scintillantes reprend le service de tranport maritime de passagers mercredi le 29 mai

29 mai 2019

La Société des traversiers du Québec (STQ) informe la population que le NM Les Eaux Scintillantes reprendra le service de transport maritime de passagers entre Harrington Harbour et Chevery à compter de demain matin, le mercredi 29 mai.

Réservations obligatoires

Afin de permettre à la STQ de mieux planifier les départs et d’offrir un meilleur service aux clients, les réservations sont désormais obligatoires pour traverser à bord du NM Les Eaux Scintillantes. Si plus de 12 passagers réservent pour la même traversée, un départ sera ajouté.

Les clients doivent réserver au 418 787-0100 avant 17 h la veille. S’il n’y a pas de réponse, laisser un message avec le nom, l’heure du départ souhaité et un numéro de téléphone. Tous les passagers recevront une confirmation téléphonique.

Les passagers doivent se présenter au quai 15 minutes avant l’heure de départ prévue. Les clients sans réservation peuvent se présenter au quai au même moment, mais une place ne leur sera pas garantie.

Horaire

Pour connaître l’horaire des traversées, la STQ invite sa clientèle à consulter le traversiers.com et à s’abonner aux alertes par courriel et texto. Le feuillet d’information de la traverse est également disponible dans les salles d’attente et les lieux publics de Harrington Harbour et de Chevery.

English version

MV Les Eaux Scintillantes : beginning of the maritime passenger transportation service tomorrow

 

Quebec City, May 28th 2019 – Société des traversiers du Québec (STQ) informs the population that the MV Les Eaux Scintillantes will begin the maritime transportation service between Harrington Harbour and Chevery tomorrow, Wednesday, May 29th.

Mandatory reservations

To allow a better planification of departures and to offer a better customer service, reservations are mandatory to cross on board MV Les Eaux Scintillantes. If more than 12 passengers have a reservation, an extra trip will be added.

For reservation, please call at 418 787-0100 before 17 h 00 the day before crossing. If there is no answer, leave a message with your name, time of departure and phone number. A confirmation call will be made.

Passengers must arrive 15 minutes before the scheduled departure.

Passengers without a reservation can go directly to the wharf, 15 minutes before the departure time, but the crossing is not guaranteed.

Schedule

Please refer to STQ website at www.traversiers.com for information on the schedule and subscribe to the alert system to receive real-time information on service modifications (by email or text message). Leaflets are available in the waiting rooms and in various public places in Harrington Harbour and in Chevery.