Traversiers

Traverse Harrington Harbour - Fin du service maritime de transport de passagers et début du transport par hélicoptère

24 novembre 2017

Québec, le 24 novembre 2017 – La Société des traversiers du Québec avise sa clientèle que le NM Les Eaux Scintillantes effectuera ses dernières traversées dimanche prochain le 26 novembre 2017 entre Harrington Harbour et Chevery en raison des conditions météorologiques hivernales qui s’annoncent. Le transport des passagers se fera donc seulement par hélicoptère à compter du lundi 27 novembre 2017 jusqu’à la fin de la période de gel au printemps prochain.

Réservations

Le nombre de places dans l’hélicoptère étant limité à 6 passagers, la clientèle est priée de réserver au moins 24 heures à l’avance auprès d’Hélicoptères Canadiens Ltée au 418 787-2110.

Tarif

Le tarif pour un aller simple est de 3 $ pour une personne âgée de 7 ans et plus. La gratuité est accordée aux enfants de 6 ans et moins. Seul le paiement comptant est accepté.

English version

 

End of maritime service for passengers and beginning of helicopter shuttle

Québec City, November 24, 2017 – The Société des traversiers du Québec wishes to inform its clients that the MV Les Eaux Scintillantes will do her last crossings between Harrington Harbour and Chevery next Sunday November 26, 2017 due to the coming winter weather conditions. Passenger transportation will be performed only by helicopter as of Monday, November 27, 2017 until the end of the freezing season next spring.

Reservations

Only 6 seats are available in the helicopter and places must be reserved at least 24 hours before an intended flight. Please book your flight with Canadian Helicopters Ltd, at 418 787-2110.

Rates

A one-way flight is 3 $ for adult passengers and children over 7 years of age. The flight is free of charge for children of 6 and younger. It is important to note that only cash payment is accepted.