Traversiers

Traverse de l'Île d'Entrée – Service de transport maritime par un remorqueur à compter du 18 oct. 2014 / Réparations en cours du NM Ivan-Quinn

18 octobre 2014

Québec, le 18 octobre 2014 – La Société des traversiers du Québec informe la population que le service de transport maritime de passagers sera assuré par le remorqueur Manuel River à compter d’aujourd’hui, avec un premier départ à 11 h.

Les passagers doivent réserver leur traversée auprès du personnel de CTMA, au 418 986-3278 ou au 1 888 986-3278.

Les travaux de réparation du NM Ivan-Quinn doivent se poursuivre au cours des prochains jours.

La STQ et son partenaire CTMA s'excusent des inconvénients causés par cette situation et mettent tout en œuvre afin d'assurer le plus rapidement possible le retour en service du traversier.


English version

Québec, October 18 2014 - Société des traversiers du Québec wishes to advise its customers that the maritime transport service will be provided by the Manuel River tugboat starting today, at 11:00 am. To ensure crossings are managed effectively, a mandatory reservation system is now in place. Passengers are asked to reserve their crossing through route operator CTMA by calling 418 986-3278 or 1 888 986-3278.

Repairs to the MV Ivan-Quinn require more work than expected, which will delay its return to service.

STQ and its partner CTMA are doing everything in their capacity to rectify the situation with minimal delay in order to resume its regular service between Entry Island and Cap-aux-Meules as soon as possible.