Traversiers

Traverse de l'Île d'Entrée - Arrêt techique du NM Ivan-Quinn du 20 mai au 7 juin

16 avril 2019

La Société des traversiers du Québec (STQ) souhaite informer sa clientèle que l’arrêt technique annuel du NM Ivan-Quinn aura lieu du 20 mai au 7 juin prochains. Le NM Béatrice Hubert assurera la liaison maritime à la traverse île d’Entrée–Cap-aux-Meules pendant cet arrêt planifié.

Les traversées seront effectuées par Excursions en mer inc. selon l’horaire suivant :

 

Du lundi au samedi

De Cap-aux-Meules

De l’île d’Entrée

7 h 30

9 h

15 h

16 h 30

Livraison des marchandises

Pour des raisons de sécurité et de capacité du navire, seules les petites marchandises sont acceptées à bord du NM Béatrice Hubert.

La STQ invite donc ses clients à bien planifier la livraison de leurs marchandises avant et pendant cette période.

 

English version

 

MV Ivan-Quinn : Scheduled maintenance from May 20 to June 7

 

Quebec, April 15, 2019 – Société des traversiers du Québec (STQ) wishes to advise its customers that the MV Ivan-Quinn will be undergoing annual scheduled maintenance from May 20 to June 7, 2019. During this time, maritime passenger transportation service will be ensured by the MV Béatrice Hubert.

Crossings will be operated by Excursions en mer inc. according to the following schedule. 

Monday to Saturday

Departure from Cap-aux-Meules

Departure from Entry Island

7:30 a.m.

9:00 a.m.

3:00 p.m.

4:30 p.m.

 Shipments

For safety reasons, only light goods may be transported aboard the MV Béatrice Hubert. Bulky or heavy loads will not be permitted.

 Therefore, the STQ invites its customers to plan the delivery of their goods ahead of this period.