Traversiers

Traverse de Harrington-Habour – Retour du service de traverse par hélicoptère

13 avril 2015

Québec, le 13 avril 2015 – La Société des traversiers du Québec informe la population que le service de transport héliporté entre Harrington Harbour et Chevery est de retour dès aujourd’hui, en raison de la fermeture officielle de la Route blanche par le ministère des Transports du Québec.

Le nombre de places étant limité à six sièges, la clientèle doit réserver au moins 24 heures à l'avance auprès de Mme Suzie Green d'Hélicoptères Canadiens Ltée au numéro 418 787-2110. L'horaire des vols sera affiché dans les places publiques.

Ce service de transport aérien cessera lorsque les eaux seront libres de glace, permettant ainsi la reprise du transport maritime.

English version
Beginning of the helicopter shuttle service

Quebec City, April 13 2015 - The Société des traversiers du Québec is pleased to inform the population that the helicopter shuttle service between Harrington Harbour and Chevery resumes its activities today, due to the official closure of the Route blanche by Transports Québec.

Only 6 seats are available and must be booked at least 24 hours before an intended flight. All passengers must reserve their flight with Canadian Helicopters Limited, by calling Mrs. Susie Green at 418 787-2110. The schedule will be posted soon in public places.

This air transportation service will cease during open water conditions, allowing the beginning of the maritime service.