Traversiers

Relais Nordik - Le NM Bella Desgagnés entreprendra son prochain voyage à partir de Sept-Îles

30 novembre 2017

Rimouski, le 30 novembre 2017 — Dans le but de revenir à l’horaire régulier, la Compagnie Relais Nordik, opérateur de la desserte maritime de l’île d’Anticosti et de la Basse-Côte-Nord, a annoncé aujourd’hui que le voyage actuel, et ce, pour une deuxième semaine consécutive, se terminera à Sept-Îles et que, conséquemment, le N/M Bella Desgagnés ne se rendra pas à Rimouski la semaine prochaine. Il est estimé que le navire entreprendra son prochain voyage à partir de Sept-Îles à compter de mardi le 5 décembre prochain.

« Les conditions météorologiques, particulièrement les vents forts des dernières semaines, ont occasionné plusieurs délais hors de notre contrôle. Nous faisons tout en notre pouvoir pour remettre le navire en horaire avant la période des Fêtes et nous espérons que les conditions météorologiques seront favorables pour atteindre cet objectif », précise le président - directeur général, monsieur Francis Roy.

Les clients sont priés de suivre les progrès du navire en consultant le site web de la compagnie http://position.desgagnes.com/rni.asp, lequel est mis à jour régulièrement.

La compagnie met tout en œuvre pour minimiser les impacts et revenir à l’horaire régulier le plus rapidement possible.

 

English version

 

RELAIS NORDIK - M/V BELLA DESGAGNÉS WILL UNDERTAKE NEXT VOYAGE FROM SEPT-ÎLES

 

Rimouski, November 30, 2017 — In order to return to the regular schedule, Relais Nordik, operator of the coastal supply ship service for Anticosti Island and the Lower North Shore, announced today that the current voyage will end in Sept-Îles and that consequently, the M/V Bella Desgagnés will not go to Rimouski next week. It is estimated that the M/V Bella Desgagnés will begin its next voyage from Sept-Iles on Tuesday, December 5th.

“The weather conditions, particularly the strong winds of the last few weeks resulted in many delays beyond our control. We are doing everything we can to get the vessel back on schedule before the holidays and we hope the weather will improve to help us reach this goal” said Francis Roy, President and General Manager.

Clients are asked to follow the Bella Desgagnés’ progress via the Company’s website http://position.desgagnes.com/rni.asp, which will be regularly updated.

The Company strives to minimize impacts and return to the regular schedule as quickly as possible.