Traversiers

Desserte de la Basse-Côte-Nord - Itinéraire modifié pour le dernier voyage du NM Bella-Desgagnés

1 février 2018

La Compagnie Relais Nordik, opérateur de la desserte maritime de l’île d’Anticosti et de la Basse-Côte-Nord, en collaboration avec la Société des traversiers du Québec, ont pris la décision d’ajouter un tronçon à l’itinéraire du dernier voyage en raison des quantités plus grandes de cargo.

Après avoir complété son voyage régulier (Sept-Îles – Blanc-Sablon aller/retour), le navire effectuera un tronçon supplémentaire de Sept-Îles à La Romaine. Même si l’origine de cette décision était le surplus de cargo, il a été décidé d’offrir le service aux passagers et véhicules pour le tronçon, Kegaska — La Romaine (en aval et en amont). L’itinéraire détaillé sera donc le suivant : 

Sept-Îles                Kegaska               La Romaine              Kegaska 

Comme à l’habitude, la Compagnie demande à sa clientèle de réserver leur passage en communiquant avec le service de réservation aux passagers au 1-800-463-0680. Étant donné que le navire ne suivra pas son horaire habituel, il est fortement suggéré de prévoir un départ plus tôt qu’à l’habitude.

L’horaire du passage du navire à Kegaska et La Romaine sera connu sur le site web de la Compagnie lors du départ du navire de Sept-Îles. Relais Nordik demande à ses clients de suivre les progrès du navire en consultant le site internet http://position.desgagnes.com/rni.asp qui sera mis à jour régulièrement. La Compagnie invite aussi tous les utilisateurs à vérifier auprès de leur agent local les heures d’arrivée et de départ précises prévues dans leur port.

English version

 

MODIFIED ITINERARY FOR THE LAST VOYAGE OF THE M/V BELLA DESGAGNÉS

   

Rimouski, February 1, 2018 — Relais Nordik, operator of the coastal supply ship service for the Anticosti Island and the Lower North Shore, in collaboration with the Société des traversiers du Québec, decided to add a section to the itinerary of the last voyage due to larger cargo quantities.

After completing her regular voyage (Sept-Îles - Blanc-Sablon round trip), the vessel will complete an additional section from Sept-Îles to La Romaine. Although the origin of this decision was the surplus of cargo, it was decided to offer passenger and vehicle service for the Kegaska - La Romaine section (downstream and upstream). The detailed itinerary will therefore be as follows:

Sept-Îles                Kegaska               La Romaine              Kegaska

As usual, the Company asks its customers to book their passage by contacting the passenger reservation service at 1-800-463-0680. Since the vessel will not be on her usual schedule, it is strongly suggested to plan an earlier departure than usual.

The schedule for the passage of the ship to Kegaska and La Romaine will be known on the Company’s website when the vessel will leave Sept-Îles. Relais Nordik asks its customers to follow the progress of the M/V Bella Desgagnés by consulting the website at http://position.desgagnes.com/rni.asp, which will be updated regularly and also invites all users to check with their local agent for expected arrival and departure times in their port.