Traversiers

Desserte de la Basse-Côte-Nord - Fin de la saison régulière 2017-2018 du NM Bella Desgagnés et prolongation hivernale de la desserte maritime

13 décembre 2017

Rimouski, le 13 décembre 2017 — Relais Nordik (RNI) désire informer tous les utilisateurs du service de desserte maritime de l’île d’Anticosti et de la Basse-Côte-Nord que le N/M Bella Desgagnés entreprendra son dernier voyage de la saison régulière le 8 janvier 2018. Par la suite, une prolongation de trois (3) semaines aura lieu aux dates suivantes, avec Sept-Îles comme port de tête :

Ø  Date du 1er voyage : 16 au 21 janvier 2018 ;

Ø  Date du 2e voyage : 23 au 28 janvier 2018 ;

Ø  Date du 3e voyage : 30 janvier au 4 février 2018.

L'horaire peut être consultée sur le site web de l'entreprise.

Le service passagers/véhicules ne pourra se faire en partance ou  à  destination  de  Rimouski  durant  cette  période, les clients sont donc priés de planifier leur déplacement en partance de Sept-Îles. Les responsables ont souligné que le port de Rimouski demeurera en opération  et  acceptera  les  marchandises  conteneurisables  comme d’habitude. Relais Nordik assurera le déplacement de ces marchandises jusqu’à Sept-Îles pour embarquement sur le navire.

Le directeur des opérations chez Relais Nordik, M. Jean Fortin, indique que l’horaire final, pour la réception des marchandises périssables uniquement, pourrait varier selon la date réelle de départ du navire. Les fournisseurs   sont priés de vérifier l’horaire auprès du gérant du terminal ou de l’agence RNI avec laquelle ils comptent faire affaire.

Monsieur Fortin profite également de l'occasion pour remercier les clients de la compagnie pour la confiance qu'ils ont manifestée envers le service en 2017 et leur souhaite une nouvelle année prospère en 2018.

English version

End of the 2017–2018 regular season for the M/V Bella Desgagnés and winter extension of maritime service

 

Rimouski, December 13, 2017 — Relais Nordik (RNI) wishes to inform all users of the maritime service for the Anticosti Island and the Lower North Shore that the M/V Bella Desgagnés will begin her last voyage of the     regular season on January 8, 2018. Subsequently, a three (3) week  extension  will  be  held  on  the  following dates, with Sept-Iles as head port:

Ø  Date of the 1st voyage: January 16th to 21st, 2018;

Ø  Date of the 2nd voyage: January 23rd to 28th, 2018;

Ø  Date of the 3rd voyage: January 30th to February 4th, 2018.

The schedule can be found on the company'swebsite.

The passenger/vehicle service will not be available to or from Rimouski during this period, so customers are advised to plan their trip from Sept-Îles. Company officials pointed out that the Port of Rimouski will remain in operation and will accept containerized goods as usual. Relais Nordik will ensure the transportation of these goods to Sept-Îles for boarding of the vessel.

The Director of Operations at Relais Nordik, Mr. Jean Fortin, indicates that the final schedule, for the reception of perishable goods only, could vary depending on the actual date of departure of the vessel. Suppliers are requested to check the schedule with the manager of the terminal or the RNI agency with whom they intend to do business.

Mr. Fortin also takes this opportunity to thank the customers of the company and wish them a prosperous new year in 2018.