Traversiers

Avis aux passagers - Interdiction des appareils SAMSUNG GALAXY NOTE 7 à bord des navires et dans les gares de la Société des traversiers du Québec

12 octobre 2016

Conformément à l’avis émis par Samsung concernant l’appareil GALAXY NOTE 7 et étant donné les risques d’incendie reliés à l’utilisation de cet appareil, la Société des traversiers du Québec (STQ) demande à ses passagers de ne pas l’utiliser à bord de ses navires et dans ses gares.

En cas de non-respect de cet avis, le capitaine ou ses représentants sont autorisés à saisir les appareils concernés et vous les restituer au débarquement.

Cette mesure exceptionnelle est mise en place afin d’assurer votre propre sécurité, celle des autres passagers et celle du personnel de la STQ. 

Pour information, la différence entre le GALAXY NOTE 7 et ses versions précédentes est que le sigle de la batterie est vert et apparaît sur trois écrans différents :

 

Merci pour votre collaboration.

**English version

Passenger warning - Prohibition of the SAMSUNG GALAXY NOTE 7 device use on board ships and in the facilities of the Société des traversiers du Québec

Following the warning sent by Samsung concerning the GALAXY NOTE 7 device and since fire risks are associated with the use of this device, Société des traversiers du Québec (STQ) asks its passengers not to use it on board or in its facilities. 

If a passenger does not comply to this warning, the captain or his representatives are authorized to confiscate the device and hand it back upon arrival at destination. 

This exceptional measure is put in place to ensure your safety, the safety of the other passengers and the safety of the STQ employees. 

For your information, the difference between GALAXY NOTE 7 and its earlier versions is that the battery icon is now green and appears in three different screens:

Thank you for your cooperation.