Traversiers

Traverse de l'Île d'Entrée - Arrêt technique planifié du NM Ivan-Quinn du 20 mai au 7 juin

16 May 2019

La Société des traversiers du Québec rappelle à sa clientèle que le NM Ivan-Quinn sera en arrêt technique planifié du 20 mai au 7 juin 2019. Pendant cette période, le service maritime de transport de passagers sera offert par le NM Béatrice Hubert et les traversées auront lieu entre les quais de la marina de Cap-aux-Meules et de l’île d’Entrée.

Les tarifs seront les mêmes que sur le NM Ivan-Quinn. Ils seront payables directement à bord du NM Béatrice Hubert par carte de crédit, carte de débit ou en argent comptant.

Les passagers devront obligatoirement réserver leur place auprès de CTMA au 418 986-3278 ou au 1 888 986-3278.

Le service sera offert par Excursions en mer inc. selon l’horaire suivant : 

Du lundi au samedi

De Cap-aux-Meules

De l’île d’Entrée

7 h 30

9 h

15 h 00

16 h 30

Expédition de marchandise : planifier les envois

Pour des raisons de sécurité, seules les petites marchandises seront acceptées à bord du navire. Les cargaisons de grandes dimensions ou trop lourdes seront refusées.

Les marchandises à expédier devront être reçues au plus tard 10 minutes avant la traversée. Un employé sera disponible sur place une heure (1) avant l’heure de départ prévue. Pour la réception, l’équipage sera disponible sur place jusqu’à 15 minutes après l’arrivée du navire.

Rappelons qu’il est possible de s’abonner au service d’alertes de la STQ pour être avisé des modifications de services par texto ou par courriel. Abonnement : traversiers.com.

 

English version

 

Reminder : scheduled maintenance of the MV Ivan-Quinn from May 6 to June 7

 The Société des traversiers du Québec reminds its customers that the MV Ivan-Quinn will be undergoing annual scheduled maintenance from May 20 to June 7, 2019. During this time, maritime passenger transportation service will be ensured by the MV Béatrice Hubert. Crossings will depart from the wharves at the Cap-aux-Meules and Entry Island marinas respectively.

Fares will be the same as usual and will be payable directly aboard the MV Beatrice Hubert by credit card, debit card or cash.

Passengers must reserve their seat with CTMA at 418 986-3278 or 1-888-986-3278.

Crossings will be operated by Excursions en mer inc. according to the following schedule:

Monday to Saturday

Departure from Cap-aux-Meules

Departure from Entry Island

07:30 a.m.

09:00 a.m.

15:00 p.m.

16:30 p.m.

Shipments: plan ahead

For safety reasons, only light cargo may be transported aboard. Bulky or heavy loads are not permitted.

For the receptions of goods, an employee will be available on site one (1) hour prior to scheduled departure. Goods must be received no later than 10 minutes before the crossing. For the reception, the crew will be available on site 15 minutes after the arrival of the vessel.

Please be reminded that STQ provides an alert service system through its website at traversiers.com to notify customers of any service changes.