Traversiers

Traverse de Harrington Harbour - Arrivée de l'hiver: le service aérien prendra le relais dès ce dimanche

16 November 2018

La Société des traversiers du Québec (STQ) avise sa clientèle qu’en raison de la glace qui commence à s’installer à la traverse Harrington Harbour-Chevery, le transport des passagers sera assuré exclusivement par le service aérien dès ce dimanche, 18 novembre 2018, jusqu’à la période de dégel au printemps prochain.

Le NM Les Eaux Scintillantes effectuera donc ses dernières traversées de la saison le samedi 17 novembre, si les conditions météorologiques le permettent.

Réservations

L’hélicoptère pouvant accueillir un maximum de six passagers à la fois, la STQ invite ses clients à réserver leur passage au moins 24 heures à l’avance auprès d’Hélicoptères Canadiens Ltée au 418 787-2110.

Tarif

Le tarif pour un aller simple est de 3 $ pour une personne âgée de 7 ans et plus. Les enfants de 6 ans et moins voyagent gratuitement. Seul le paiement comptant est accepté.

 

English version

Winter conditions : helicopter service starting this Sunday

The Société des traversiers du Québec informs the population that, due to the prevailing Winter conditions, the passenger transportation service will be exclusively made by helicopter as of this Sunday, November 18, 2018 until the end of the freezing season next spring.

The MV Les Eaux Scintillantes will do her last crossings of the season on Saturday, November 17th, 2018, if the weather conditions allow it.

Reservations

Only 6 seats are available in the helicopter so places must be reserved at least 24 hours before an intended flight. Please book your flight with Canadian Helicopters Ltd at 418 787-2110.

Rates

A one-way flight is 3 $ for adult passengers and children over 7 years of age. The flight is free of charge for children of 6 and younger. It is important to note that only cash payment is accepted.