Traversiers

Traverse de la rivière Saint-Augustin – Service offert par le Royal Sea 23 du 5 juillet au 1er août 2015 en raison de travaux

3 July 2015

Le 3 juillet 2015 – La Société des traversiers du Québec (STQ) informe sa clientèle que le service offert par l’aéroglisseur L’Esprit-de-Pakuashipi sera suspendu à compter du 5 juillet 2015 en raison de travaux suivants :

  • Du 6 au 12 juillet : asphaltage du côté de l'aéroport;
  • Du 13 juillet au 1er août environ : construction d'une rampe d'atterrissage pour l'aéroglisseur du côté du village de Saint-Augustin.

La STQ profitera de cette période d'interruption du service pour effectuer les travaux d'entretien annuel de l'aéroglisseur, dont la durée prévue est de deux semaines.

Le service de transport sera assuré par le navire Royal Sea 23, pouvant transporter 7 passagers, à compter du dimanche 5 juillet, et ce, jusqu'à la fin des travaux, estimée au 1er août 2015.

English version

Maritime service offered by the Royal Sea 23 from July 5th to August 1st, 2015 due to construction work

July 3, 2015 - Société des traversiers du Québec (STQ) informs its clientele that the maritime service across the Saint-Augustin River by the ACV L'Esprit-de-Pakuashipi is suspended from July 5th, 2015 due to the following construction work:

  • From July 6th to July 12th : asphalt paving on airport side;
  • From July 13th to August 1st approximately: construction of a landing pad for the hovercraft on Saint-Augustin village side.

During this period the STQ will perform the annual maintenance of the hovercraft, 2weeks expected.

The maritime service will be offered by the Royal Sea 23, with a capacity of 7 passengers, from Sunday, July 5th, until the end of the works, estimated on August, 1st.