Traversiers

Traverse de la rivière Saint-Augustin – Horaire du 1er novembre 2015 au 12 mars 2016 | Ajout d'une traversée au besoin

2 November 2015

Québec, le 2 novembre 2015 – La Société des traversiers du Québec désire informer la population qu’à la suite de l’entrée en vigueur de l’horaire automne 2015 – hiver 2016 du service de transport des passagers à la traverse de la rivière Saint-Augustin le 1er novembre 2015, une traversée supplémentaire sera effectuée à 7 h 45, au besoin, pour les élèves de Pakuashipi fréquentant l’école de Saint-Augustin.

Du 1er novembre 2015 au 12 mars 2016
Horaire des départs
Lundi au vendrediSamediDimanche
PakuashipiSaint-AugustinPakuashipiSaint-AugustinPakuashipiSaint-Augustin
07:00
07:15
07:45*
08:30
08:45
09:4511:00
10:0011:15
13:1512:00
13:3012:15
14:3014:0014:15
14:4514:1514:30
15:4515:0015:50
16:0015:1516:00
16:4516:00
17:0016:15
18:1518:15
18:3018:30
19:40**19:40**
19:55**19:55**
*Traversée supplémentaire effectuée, au besoin, pour les élèves de Pakuashipi fréquentant l'école de Saint-Augustin.
**Selon l'heure d'arrivée de l'avion, ce départ pourrait être retardé jusqu'à 30 minutes.

English version

Schedule for November 1, 2015 to March 12, 2016 Extra crossing to be added if needed Quebec City, November 2, 2015 - Following the release of the Fall 2015/Winter 2016 schedule for the Saint-Augustin River passenger ferry service, Société des traversiers du Québec is pleased to announce that an extra crossing will be added at 7:45 a.m. if needed for students in Pakuashipi attending school in Saint-Augustin.

November 1st, 2015 to March 12, 2016
Scheduled departures
Monday to FridaySaturdaySunday
PakuashipiSaint-AugustinPakuashipiSaint-AugustinPakuashipiSaint-Augustin
07:00 am
07:15 am
07:45 am*
08:30 am
08:45 am
09:45 am11:00 am
10:00 am11:15 am
01:15 pm12:00
01:30 pm12:15
02:30 pm02:00 pm02:15 pm
02:45 pm02:15 pm02:30
03:45 pm03:00 pm03:50 pm
04:00 pm03:15 pm04:00 pm
04:45 pm04:00 pm
05:00 pm04:15 pm
06:15 pm06:15 pm
06:30 pm06:30 pm
07:40 pm **07:40 pm**
07:55 **07:55 pm **

*Extra crossing added if needed for students in Pakuashipi attending school in Saint-Augustin.
** Depending on the arrival time of the plane, this departure may be delayed up to 30 minutes.