Traversiers

Traverse de Harrington Harbour – Horaire d'automne modifié; traversier Les Eaux Scintillantes

31 October 2014

Québec, le 31 octobre 2014 – La Société des traversiers du Québec (STQ) désire informer la population de modification à l’horaire d’automne du service de transport des passagers à la traverse Harrington Harbour-Chevery.

Avec le passage à l'heure avancée ce samedi, les heures de départ mentionnées dans l'horaire précédemment diffusé ne sont plus exactes. Un nouveau tableau horaire est proposé à la fin de ce communiqué.

De plus, le dernier départ sera graduellement réajusté en fonction de la durée du jour. Pour plus d'information, veuillez contacter le bureau de la traverse au 418 787-0120.

Depuis le 1er avril dernier, l'exploitation de la traverse Harrington Harbour-Chevery est assurée par la Direction des traverses saisonnières et des dessertes maritimes de la STQ. Rappelons que six employés assurent le service à cette traverse qui effectue plus de 1000 traversées par an, permettant de transporter 3000 passagers.

Du 2 novembre jusqu'à la fin de la saison


*Le dernier départ sera graduellement réajusté en fonction de la durée du jour


English version

Changes in the Fall ferry schedule MV Les Eaux Scintillantes

Quebec, October 31st 2014 -Société des traversiers du Québec (STQ) informs the population that the Fall ferry schedule for the passenger service between Harrington Harbour and Chevery has changed. Due to the switch to Daylight Savings Time this Saturday, the departure time announced previously is not correct. A new schedule is attached to the present document.

Furthermore, the last departure will be gradually adjusted depending on daylight. For more information, please contact the ferry office at 418 787-0120.

Since April 1st, 2014, the Harrington Harbour-Chevery route has been operated by STQ's seasonal routes and services department. Service on this route is ensured by six employees and the ferry makes more than 1,000 crossings per year, transporting some 3,000 passengers.

November 2nd until the end of the season 2014


*The last departure will be gradually adjusted depending on daylight.