Traversiers

Traverse de Harrington Harbour – Fin de service du navire Les Eaux Scintillantes le 20 nov. 2014 et début du service de traverse aérienne par hélicoptère le 21 nov. 2014

20 November 2014

Québec, le 20 novembre 2014 – La Société des traversiers du Québec désire aviser sa clientèle que le navire Les Eaux Scintillantes termine son service aujourd’hui, le 20 novembre et que le service de traverse par hélicoptère entre Harrington Harbour et Chevery sera de retour à compter de vendredi 21 novembre 2014. Ce service sera offert jusqu’à l’ouverture officielle de la Route blanche entre Harrington Harbour et Chevery.

Le nombre de places étant limité à 6 passagers, la clientèle est priée de réserver au moins 24 heures à l'avance auprès de Mme Suzie Green d'Hélicoptères Canadiens Ltée au 418 787-2110.

Le tarif pour un aller simple est de 3 $ pour une personne âgée de 7 ans et plus. La gratuité est accordée aux enfants de 6 ans et moins accompagnés d'un adulte. Seul le paiement comptant est accepté.

English version
End of service for the vessel Les Eaux Scintillantes on November 20, 2014 and the beginning of the helicopter shuttle service on November 21, 2014

Québec City, November 20, 2014 - Société des traversiers du Québec wish to inform the population that the service of the vessel Les Eaux Scintillantes will end November 20, 2014 and that the regular helicopter shuttle service between Harrington Harbour and Chevery will start on Friday November 21, 2014 and remain until the official opening of the Route blanche between Harrington Harbour and Chevery.

Reservations
Only 6 seats are available and must be booked at least 24 hours before an intended flight. Please book your flight with Mrs. Suzie Green of Canadian Helicopters Limited, at 418 787-2110.

Rates

  • Passengers 7 years old and older - $3.00
  • Free for passengers 6 years old or younger accompanied by an adult

It is important to note that only cash payment is accepted.