Traversiers

Desserte de la Basse Côte-Nord et l'Île d'Anticosti - Fin du service de désenclavement routier et aérien complémentaire

1 May 2018

La Société des traversiers du Québec (STQ) informe la population de l’île d’Anticosti et de la Basse-Côte-Nord que le service de désenclavement hivernal routier et aérien complémentaire temporaire prendra fin cette semaine.

Rappelons que ce service a été mis en place en complément au service maritime offert par le NM Bella Desgagnés dont l’horaire aurait pu être affecté par les conditions de glaces. 

Les marchandises doivent désormais être livrées aux installations de Relais Nordik inc. pour être transportées exclusivement par le NM Bella Desgagnés

La STQ invite la population à contacter Relais Nordik inc. pour connaître l’horaire du service de desserte maritime.

 

English version

Anticosti Island and Lower North Shore - Road and air disenclavement 

End of temporary supplementary service

 

The Société des traversiers du Québec (STQ) informs the Anticosti Island and Lower-North-Shore population that the road and air disenclavement service will end this week. 

We remind the population that this service was put in place in addition to the maritime service of the MV Bella Desgagnés when her schedule may be disrupted by ice conditions. 

The orders must now be sent to the Relais Nordik inc. wharehouses to be delivered by the MV Bella Desgagnés

The STQ invites the population to contact Relais Nordik Inc. to know the schedule of the maritime service.